Despre carte: 2020 / Este un bărbat de rasă pură, un fermier ereditar dintr-un orășel de pe Pământ uitat de progres și are un vis aproape imposibil - pentru a deveni căpitan de săritori. Gleb credea că acesta este sfârșitul listei eșecurilor sale majore în viață, dar soarta a adus-o pe Ilmera, fiica celei de-a cincea case conducătoare din Immea, în „Valea însorită”. Este inteligentă, frumoasă și hotărâtă să învețe limba Pământului, unde trăiesc mai puțini hibrizi. Acum Gleb are două vise de neatins: un săritor și un frumos immake. Astfel a început povestea echipajului pestriț al Iskra și a legendarului său căpitan.